Femmina e maschio in comunicazione

Giulia (seccata)
"Mamma, Carletto mi ha detto Ciccia e io gli ho dato subito uno schiaffo"
"E perchè gli hai dato uno schiaffo?"
"Perchè mi ha detto Ciccia"
"E che cosa vuole dire Ciccia?"
"Vuol dire brutta"
"Ma sei sicura che significhi brutta? Magari per lui significa Cicciottina e te lo ha detto perchè sei bella cicciottina, prova a chiedergli che cosa signifca per lui Ciccia"

"Carletto, che cosa vuol dire Ciccia?"
"..."
"Vuol dire brutta?"
"..."
"Carletto, ciccia vuol dire cicciottina?"
"..."
"Eh, carletto? Ciccia vuol dire bella?"
"sì"

"Mamma! Carletto mi ha detto che sono bella!"